Imię Edward nie jest nadawane na chrzcie w naszej Cerkwi. Jest ono pochodzenia angielskiego i prawosławni raczej go nie używają. Niemniej jednak w j. rosyjskim funkcjonuje (ale nie cerkiewnym) i brzmi ono Eduard.
Oczywiście, takie imię nadawane jest na chrzcie. Brzmienie słowiańskie to Sofija. W języku polskim Zofia, natomiast można też stosować formy, które ukazała Pani w pytaniu.
Dobrą i właściwą rzeczą jej zastanowienie się nad imieniem dla dziecka przed Chrztem, po to by później uniknąć napięć i nieporozumień. Wszystkie cztery imiona, które Pani wymieniła mogą być nadane w czasie Chrztu w Cerkwi. Św. Błażej był biskupem w Małej Azji w IV w. Odpowiednik słowiański to Vłasij. Po grecku Vlasjos (imię jest to bardzo popularne w Grecji). Natan jest prorokiem w Starym Testamencie. Tymon jeden z 70 apostołów. Św. Korneliuszy jest kilku.
Nie ma takiego odpowiednika. Zdarza się jednak, że nadane imię na chrzcie Wiaczesław jest interpretowane jako Wojciech. Wówczas Wojtek w rzeczywistości jest Wiaczesławem.
Zarówno Izabela jak też Iza są pochodnymi hebrajskiego imienia Elżbieta (cs. Jelizawieta). W Europie zachodniej upowszechniło się nazywanie Elżbiety Izabelą, Izą lub Belą. Tak więc w rzeczywistości Izabela jest Elżbietą, i takie imię nadaje się na chrzcie.
Imię Ariela nie występuje wśród imion świętych. Jest ono żeńskim odpowiednikiem męskiego imienia Ariel, co w skrócie oznacza Jerozolimę. Wydaje się, że imię to nie ma swoich pochodnych, które można byłoby nadać na chrzcie. Natomiast podobnie brzmiącym imieniem jest np. Ariadna, które to imię można nadać na chrzcie (męczennica Ariadna z II w.)
Imię Gustaw raczej nie jest nadawane na Chrzcie. Chociaż właściwie można byłoby, gdyż nosił to imię jeden ze świętych szwedzkich, w okresie sprzed podziału Kościoła. Duchowny na parafii może jednak zaproponować podobne imię do Gustawa.
Imię Fabian może być nadawane na Chrzcie. Słowiański odpowiednik to Fawij, który był męczennikiem i biskupem rzymskim żyjącym w III w.
Mam chrześniaczkę o tym imieniu. To wnuczka ks. Henryka Paprockiego. Imię w cześć św. Męczennicy Łucji (cs. Muczenica Łukija Sirakuzskaja ur. ok. 281 w Syrakuzach na Sycylii, zm. 13 grudnia 304 tamże).
Oto adres pod którym można znaleźć informacje o jej życiu i męczeńskiej śmierci:
https://azbyka.ru/days/sv-lukija-sirakuzskaja
W naszej Cerkwi takich imion raczej nie nadaje się na Chrzcie. Laura jest to imię męczennicy z Hiszpanii z VIII w. i właściwie można byłoby je nadawać w czasie Chrztu. Wiem, że niektórzy duchowni chrzczą Liwia lub Larysa, natomiast rodzice nazywają Laurą. Aurelia natomiast jest świętą z późnego okresu. W Cerkwi rumuńskiej takie imię jest nadawane, u nas raczej nie.