Rzeczywiście w spisie imion prawosławnych nie ma imienia Martyna. Wywodzi się ono od męskiego imienia Marcin. Wydaje mi się, że Marta w tym wypadku jest imieniem bardzo podobnie brzmiącym i w zupełności może być nadane na chrzcie.