Mój wnuk w Urzędzie Stanu Cywilnego jest zapisany jako Dominik. Na chrzcie zapisano jego imię Dominik wg spisu imion metropolitalnych. Mam pytanie, kiedy wg kalendarza prawosławnego może obchodzić imieniny? Raisa

Myślę, że na chrzcie było nadane imię Domnin (imię Domnik nie występuje), na cześć męczennika Domnina z Tessalonik. Pamięć św. Domnina jest obchodzona 1/14 października, tj. w tym samym dniu kiedy Cerkiew obchodzi święto Opieki Matki Boskiej (Pokrowy Prweswiatioj Bogorodicy).

Kategorie: imiona, ks. Andrzej Kuźma



Mam pytanie dotyczące patrona imion Maria Anna Jakub Piotr. Adam

Każde z tych imion wiąże się z kilkoma świętymi noszącymi te imiona. Nie sposób ich wszystkich tu wymienić. Ograniczę się do najbardziej popularnych przykładów po dwóch świętych noszących dane imię: Maria – św. Maria z Magdali (Maria Magdalena), pomięć 22 lipca; Maria Egipska pamięć 1 kwietnia. Anna – Anna matka św. Borgorodzicy pamięć 25 lipca; Anna Prorokini, pamięć 3 lutego. Jakub – Jakub Apostoł (brat św. Jana) pamięć 30 kwietnia; Jakub brat Pański (Syn Józefa z pierwszego małżeństwa) pamięć 23 października. Piotr – Apostoł Piotr, pamięć 29 czerwca; Piotr aleksandryjski, pamięć 25 listopada (Uwaga- daty kiedy czci się ich pamięć podane są w starym stylu).

Kategorie: imiona, ks. Andrzej Kuźma



Czy na karteczce О здравии mogę napisać przed imieniem słowa typu: страждущего, скорбящего ? Czy istnieje w j. cs określenie na osobę która będzie miała zabieg/operację, które można na karteczce wpisać przed imieniem czy wystarczy słowo болящего? Anna

Pani Anno proszę pozwolić, że przy okazji Pani pytania odpowiem nieco szerzej aby rozwiać możliwe dodatkowe wątpliwość dotyczące karteczek z imionami.

Zapiski czy karteczki są formą przedłożenia naszych intencji modlitewnych bezpośrednio duchownemu sprawującemu proskomidię (lub też inne nabożeństwa gdzie wstawiane są prośby w intencjach przyniesionych przez wiernych) wiec jak najbardziej powinny zawierać informacje o jaką konkretnie potrzebę chodzi względem osoby, której imię zapisano na kartce. Niestety podobnie jak w większości przypadków niezrozumienie,  ludowa pobożność lub inne czynniki powodują pewne wypaczenia.

Czytaj dalej

Kategorie: imiona, ks. Igor Habura, pozostałe, tłumaczenia



Jaki jest prawosławny odpowiednik imienia Stanisław? Stanisław

Przyjmujemy, że odpowiednikiem imienia Stanisław jest słowiańskie Jewstafij.

Kategorie: imiona, ks. Andrzej Kuźma



Urodził nam się syn 21 sierpnia i chcielibyśmy nadać mu prawosławne imię. W tych dniach jakie są imieniny świętych prawosławnych? Katarzyna

Wg starego stylu: mnich Antoni z Optiny; mnich Herman Sołowiecki; mnich Grzegorz z Synaju; mnich Sabacjusz Sołowiecki; Miron, biskup Krety; mnich Zozym Sołowiecki. Link do kalendarium: http://www.typo3.cerkiew.pl/index.php?id=kalendarium

Kategorie: imiona, Redakcja



Czy w Cerkwi występuje imię Michalina? Byłem u swego proboszcza i on powiedział ze nie ma takiego imienia. Dał książeczkę z imionami prawosławnymi i kazał wybrać odpowiednik imienia Michalina. Marek

Imię żeńskie Michalina jest pochodnym od męskiego imienia Michał. Ogólnie występuje ono wśród imion żeńskich, ale w prawosławiu jest chyba rzadko stosowane. W prawosławnej tradycji w Polsce jest raczej nieznane i nie występuje w spisie imion, które są rekomendowane. Dlatego też reakcja pańskiego proboszcza była naturalną. Myślę, że w przyszłości pojawi się wśród imion nadawanych na Chrzcie. Odpowiednika imienia Michalina raczej nie znajdziemy w spisie, możemy znaleźć jedynie imię podobnie brzmiące.

Kategorie: imiona, ks. Andrzej Kuźma



Szukam cerkiewnego odpowiednika imienia Tadeusz, bo tak będzie miał na imię mój syn. Tadeusz

W j. cerkiewno-słowiańskim imię brzmi Fatdiej. Jest kilku świętych o tym imieniu, najbardziej jednak znanym jest apostoł spośród 70-ciu.

Kategorie: imiona, ks. Andrzej Kuźma



Czy jest imię w Cerkwi Liwia? Asia

Liwia jest imieniem, które nadawano w Rzymie dziewczynkom, które należały do rodu Liwiuszów. W prawosławiu nie ma takiego imienia. Natomiast podobnie brzmiącym może być imię Lija.

Kategorie: imiona, ks. Andrzej Kuźma



Czy imię Olaf lub Kornel jest dopuszczalne w Cerkwi? Jakimi imionami można je zastąpić? Wiola

Jeśli chodzi o imię Kornel to jak najbardziej takie imię może być nadane na chrzcie. W brzmieniu słowiańskim występuje jako Kornilij (jest kilku świętych o tym imieniu). Natomiast imię Olaf mogłoby być nadawane na chrzcie, dlatego, że św. Olaf, który żył w Norwegii, jest świętym z okresu przed podziałem Kościoła. W niektórych Cerkwiach prawosławnych, jego kult jest dość powszechnym. W naszej Cerkwi raczej nie ma tradycji nadawania tego imienia na Chrzcie.

Kategorie: imiona, ks. Andrzej Kuźma



Chciałabym nazwać swojego synka Kazimierz, jakie imię mogę nadać mu przy chrzcie? Justyna

Widzę, że jesteście Państwo świadomi tego, że imię Kazimierz nie funkcjonuje w spisie imion prawosławnych. Imię nadana na Chrzcie powinno również być używane w codziennym życiu. Dlatego też sugerowałbym wybrać takie imię na Chrzest, aby ochrzczona osoba rzeczywiście posługiwała się tym imieniem. Jeśli natomiast w USC podaliście imię Kazimierz lub upieracie się, aby koniecznie był to Kazimierz, można szukać jakiegoś pochodnego imienia. Może to być Kasjan, Kalinik, Karion lub inne. Natomiast zachęcam do tego, aby wybrać imię, które funkcjonuje w spisie imion świętych.

Kategorie: imiona, ks. Andrzej Kuźma



Strona 1 z 41234