We wrześniu przyjdzie na świat nasz synek. Mój mąż jest wyznania prawosławnego, a ja jestem katoliczką. Chcielibyśmy ochrzcic syna w Cerkwi, tylko że ja bym bardzo chciała, aby synek miał dwa imiona, jedno po dziadku – czyli po ojcu męża, a drugie po mężu (JAN PIOTR). Czy w Cerkwi prawosławnej można nadać dziecku dwa imiona? Z góry bardzo dziękuję za odpowiedź. Marta

W Cerkwi prawosławnej raczej nie praktykuje się nadawania na św. Chrzcie dwóch imion. Można jednak na Chrzcie nadać jedno imię a w USC zapisać dwa imiona. Należy jednak pamiętać, że w życiu cerkiewnym (np. przy podawaniu Priczastia i in.), należy używać imienia nadanego na Chrzcie.

Kategorie: imiona, ks. Andrzej Kuźma



Czy w cerkwi można ochrzcić dziewczynkę Alicją? Mam już w domu Łucję i byłoby to piękne zestawienie dla sióstr. Monika

Tak, imię Alicja można nadać dziewczynce na Chrzcie. W języku cerkiewno-słowiańskim brzmi ono Ałła.

Kategorie: imiona, ks. Andrzej Kuźma



Nasz synek ma na imię Kamil. Takie imię ma nadane w USC. Mamy jeszcze czas na zmianę lub dodanie drugiego imienia. Zastanawiamy się nad imieniem Konstantin, bo chyba takie imię jest odpowiednikiem cerkiewnym imienia Kamil. Proszę tylko o potwierdzenie, czy jeśli nadamy synkowi drugie imię Konstantin, to takie imię będzie mógł mieć na Chrzcie? Monika

Imię Konstanty może zostać oczywiście nadane na chrzcie. Nie jest ono odpowiednikiem imienia Kamil, ale pewne skojarzenie istnieje.

Kategorie: imiona, ks. Andrzej Kuźma



Czy w cerkwi można ochrzcić imieniem Edward, jak to imię brzmi po słowiańsku? Maria

Imię Edward nie jest nadawane na chrzcie w naszej Cerkwi. Jest ono pochodzenia angielskiego i prawosławni raczej go nie używają. Niemniej jednak w j. rosyjskim funkcjonuje (ale nie cerkiewnym) i brzmi ono Eduard.

Kategorie: imiona, ks. Andrzej Kuźma



Chcielibyśmy nazwać córeczkę Sofia/Sophia. Czy takie imię jest nadawane przy chrzcie? Z góry dziękuję za odpowiedź. Julia

Oczywiście, takie imię nadawane jest na chrzcie. Brzmienie słowiańskie to Sofija. W języku polskim Zofia, natomiast można też stosować formy, które ukazała Pani w pytaniu.

Kategorie: imiona, ks. Andrzej Kuźma



Jestem przed wyborem imienia dla chłopczyka bardzo mi zależy żeby było imieniem prawosławnym. Byłabym wdzięczna za informację dotyczącą imion: Błażej, Natan, Tymon, Korneliusz. Joanna

Dobrą i właściwą rzeczą jej zastanowienie się nad imieniem dla dziecka przed Chrztem, po to by później uniknąć napięć i nieporozumień. Wszystkie cztery imiona, które Pani wymieniła mogą być nadane w czasie Chrztu w Cerkwi. Św. Błażej był biskupem w Małej Azji w IV w. Odpowiednik słowiański to Vłasij. Po grecku Vlasjos (imię jest to bardzo popularne w Grecji). Natan jest prorokiem w Starym Testamencie. Tymon jeden z 70 apostołów. Św. Korneliuszy jest kilku.

Kategorie: imiona, ks. Andrzej Kuźma, rodzina



Czy jest prawosławny odpowiednik imienia Wojciech? Piotr

Nie ma takiego odpowiednika. Zdarza się jednak, że nadane imię na chrzcie Wiaczesław jest interpretowane jako Wojciech. Wówczas Wojtek w rzeczywistości jest Wiaczesławem.

Kategorie: imiona, ks. Andrzej Kuźma



Czy na terenie Polski znajduje się cerkiew pod wezwaniem świętego Jacka? Jacek

Nie. W razie czego, pod tym adresem można sprawdzić inne cerkwie na terenie PAKP: http://www.orthodox.pl/wp-content/uploads/2013/03/Wykaz-adresowy-PAKP-2016.pdf

Kategorie: imiona, Inne, Redakcja



Chcemy nazwać córeczkę Izabela. Czy jest takie imię nadawane przy chrzcie? Ewentualnie jakie imię przypada na chrzcie do imienia Iza? Paulina

Zarówno Izabela jak też Iza są pochodnymi hebrajskiego imienia Elżbieta (cs. Jelizawieta). W Europie zachodniej upowszechniło się nazywanie Elżbiety Izabelą, Izą lub Belą. Tak więc w rzeczywistości Izabela jest Elżbietą, i takie imię nadaje się na chrzcie.

Kategorie: imiona, ks. Andrzej Kuźma



Nasza córeczka będzie miała na imię Ariela. Zastanawiamy się jakie imię możemy wziąć w cerkwi na chrzest. Ewelina

Imię Ariela nie występuje wśród imion świętych. Jest ono żeńskim odpowiednikiem męskiego imienia Ariel, co w skrócie oznacza Jerozolimę. Wydaje się, że imię to nie ma swoich pochodnych, które można byłoby nadać na chrzcie. Natomiast podobnie brzmiącym imieniem jest np. Ariadna, które to imię można nadać na chrzcie (męczennica Ariadna z II w.)

Kategorie: imiona, ks. Andrzej Kuźma



Strona 1 z 3123